Sneon AM is it MOST DIVERSE MANGA antologyblêd fan 'e wrâld en hat ien fan' e populêrste digitale-earste tydskriften west.
As it bedriuw yn 2020 begjint, sil it tydskrift net allinich nije en besteande susterblêden hawwe om DIVERSITY troch te gean troch ALLE sjenres fan manga-styl strips ... MAAR se foegje ferskate nije searjes en in nij formaat ta.
Apple Black, Clock Striker, en oare populêre searjes sille dit jier weromkomme foar minimaal 3 efter- en efterútjeften (of in 'seizoen').
Likegoed sille nije searjes lykas ORISHA (út Nigearia), TENDER LOVING PUNCH (út Saûdy-Araabje) en MMWOG: JUDGMENT JOKER (út Grikelân) trochgean mei it yntrodusearjen fan geweldige nije stimmen en personaazjes oan 'e wrâld yn problemen fan ... wêr oars? Sneon AM!
Frederick L. Jones is de oprjochter en útjouwer fan it merk en is iverich om yn 2020 noch gruttere dingen te berikken.
Frederick Jones, Utjouwer:
Dat, doe't ik in bern wie, opgroeide yn 'e jierren '80, wie sneontemoarn ALLES foar in jonge geek.
Tink derom, d'r wie doe gjin ynternet foar gewoane minsken.
Fideospultsjes kamen op, mar seagen NIKS lykas se hjoed dogge. Likegoed soene âlders har bern nei de stripwinkel moatte ride, sels as jo stêd ien hie. Dat, it wie ANIMASJE op sneontemoarn wêr't geeks wier ynspireare koenen.
Wylst de measten der net geweldich útsjen nei de noarmen fan hjoed, doe like dizze sjo's sa MAGISK, om't de budzjetten koene wêze wat de fertellers fertelle koenen.
Superfreonen, MIGHTY ORBOTS, Bionic Six, Scooby Doo wiene gewoan wat fan 'e searjes dy't echt yndruk op my makken. Eins diene de measten net mear dan 1 seizoen dus, elk jier wie nijsgjirrich, omdat nije searjes faak ferskynden.
Dit makke de dei noch mear byldbepalend, om't in pear famyljes DVR's hienen, sadat it barren fan wekker waard, om elk oere nei elk netwurk te gean en te sjen wat jo oanspriek, mochten guon foarstellingen ûnwisbere tekens efterlitte op bern.
Hjoed is ELKE DAG lykas sneontemoarn mei streaming tsjinsten, mar de namme betsjuttet noch wat foar minsken fan myn generaasje.
Doe't ik tocht oan in blomlêzing te begjinnen foar NEW DIVERSE COMICS, woe ik wat memorabel ala Shonen Jump, mar dat betsjutte eins wat foar minsken út it Westen.
De namme sneon AM kaam hast daliks by my. It duorre sawat 2 wiken foardat ik it logo-ûntwerp seach, mar doe wist ik dat wy wat spesjaal hienen makke.
Frederick Jones, Utjouwer:
It idee om it bedriuw te begjinnen, lykas de measte dingen, klinkt ienfâldich, mar it is wat yngewikkelder. Ik wie in fatsoenlike karriêre ôfkommen as Executive yn 'e sektor Videogame en hie besocht in Pet Food-bedriuw nei nije hichten te nimmen.
Ik waard min finansierd, mar wy hienen noch altyd geweldige merkwinsten foar de ynvestearders. Spitigernôch krateare de RECESSION fan '08 & '09 ús.
Wy wiene sa tichtby dat sawat acht moanne letter in bedriuw út Kanada my feitlik kontaktde, om't se it bedriuw kochten foar it merk dat ik hie boud!
Ik wie aardich frustrearre oer de obstakels yn dat besykjen, om't it genôch wie om te sizzen, op dat punt yn myn karriêre hie ik in soad jild makke foar in soad minsken en dochs wie it dúdlik dat ik waard frege om troch hoepels te springen dy oare eksekutearders wist ik mei minder suksessifers net.
Dit is, spitigernôch, al te gewoan, as jo in POC binne en dus wie ik ta de konklúzje kaam dat myn folgjende stap soe wêze om myn eigen bedriuw op te lieden.
Op dit stuit begon sosjale media te begjinnen en yn kombinaasje mei myn ynternasjonale reizen, wie ik fernuvere troch hoefolle anime fans d'r wiene yn lannen om Afrika en Jeropa.
Mear dan dat, waard ik regelrjocht FLOORED doe't ik seach hoefolle minsken út dizze lannen ûnberispelike mangastylkunst koene tekenje. It seach der út as in Japanske artyst it tekene.
Manga, Anime, en Videogames binne yndustryen mei enoarm berik, mar hawwe in bytsje ferskaat.
As POC wist ik dat d'r TONEN wiene fan ús dy't de sektor finansjeel stypje, mar selden besluten mochten wêze yn dy romten.
Mei myn ferbiningen besleat ik myn nije bedriuw, MyFutprint Entertainment, te basearjen om it idee dat ik dizze jonge kânsrike artysten (in protte út lytsere, mearderheids-minderheidslannen) koe ferbine mei topbedriuwen yn 'e fideospultsje, animaasje en boartersguodsektor.
Wat lykwols gau dúdlik waard, wie dat d'r in serieuze needsaak wie in merkidentiteit en produkt te hawwen dat as baken tsjinje koe foar dizze makkers om ús te finen en oarsom, in platfoarm foar har te bieden om maksimale bleatstelling te krijen.
Sneon AM, ús digitale tydskrift blomlêzing, is makke oan tsjinst dat.
Frederick Jones, Utjouwer:
De útdagings by it befoarderjen fan DIVERSITEIT yn 'e mangakategory kinne in BOEK FOLJE.
Serieus.
Doe't wy begûnen waard it gewoane ferhaal grutbrocht troch ûnwittende minsken: 'Manga is allinich Japansk.'
Leuk feit: de measte minsken fan wa't ik hearde, hienen nea yn Japan west, noait wurke mei de Japanners, en skokkend, wiene NET Aziatysk yn elke foarm of foarm.
Dit wurdt noait sein oer hiphop of sport dy't foar in grut part pionier waarden makke troch Swarte minsken as net-swarte minsken har dwaande hâlde, mar om ien of oare reden fiele net-Japanners minsken tige beskermend foar manga út Japan.
Wy rûnen dat ridlik gau om yn ferkeap- en fan-stipe, sadat wy bewiisden dat d'r in fraach is, mar it krijen fan dekking dêrfoar is hurd.
Witenheid is sa ferwoaste as standert yn 'e anime-yndustry yn it Westen dat it ynfloed hat op de Kânsen foar elkenien oars.
Bygelyks, wêrom binne meast wite akteurs dy't JAPANESE personaazjes útbringe?
Ik bin posityf dat d'r genôch ASIANske stimakteurs binne dy't har kâns hâlde om dizze rollen yn har stim út te drukken (dus aksint as nee).
Ik bin net lilk op dy akteurs, tink derom, in protte binne fantastysk, mar ik moat my ôffreegje hoefolle POC (minsken fan kleur) dizze karakters meie sprekke?
Bestjoerders, sjoernalisten, akteurs - yn 'e anime- en mangaromte yn' t Westen hawwe selden froulju as oare minderheden.
It punt is dat as jo it gebrek oan ferskaat net as in probleem sjogge (dus om't it jo net persoanlik beynfloedet), dan sille jo fansels net de werklike prestaasjes dy sneon AM sjen (of in ferskate manga-strip as tydskrift) hat as ynteressant makke.
Dus, as wy in bestseller hawwe lykas APPLE BLACK of shonen manga's earste swarte froulike haadpersoan yntrodusearje, lykas ús populêre CLOCK STRIKER, mar wurdt ferteld, 'it is net ynteressant genôch foar in bytsje dekking' dan is it spitich.
Harkje, it kin my net skele hokker race immen by in webside fan anime as manga is mar ik meitsje my soargen oer hoe't se it ûnderwerp fan ras behannelje yn anime en manga, om't dat miljoenen minsken beynfloedet.
Bygelyks - doe't wy sneon AM tegearre setten, herinner ik my dat ik mei in jonge Afrikaanske skepper spruts en ik frege wêrom, yn betinken dat se NOOIT yn Japan wiene, hie har manga net mear Afrikaanske eleminten?
Der is my ferteld, `It liket twongen.'
'Twongen' om swarte minsken te hawwen yn in fantasy-strip ... fan in swarte Afrikaan. Tink derom ...
Dat is in unbelievable ferklearring, mar ik ferwyt de artyst net - it is wat wurdt leard as anime en manga kontinu ferhearlikje wat estetyk en oaren folslein negearje.
Ik haw NIMMEN ien heard heard as it wurdt twongen om Jeropeeske eleminten te hawwen yn Fullmetal Alchemist of Attack on Titan ynstee fan Japanske eleminten?
En ja, wy witte it foarstellings fan Swarte karakters hawwe jierrenlang aardich beskamsum west. Fan Cyborg 009 nei OnePunchman.
Likegoed hawwe guon fan myn fave-serie ea wiidweidich ûndersyk en respektfol ôfbyldingen fan net-Japanske minsken lykas VINLAND HISTORY en INNOCENT ROUGE - mar it binne blanke Jeropeeske ûnderwerpen.
It punt is dat as it FANTASY is kin it (en MOET) gean oer ALLES mei ALLE as haadpersoan.
Dit feit wurdt op gjin betsjuttende manier besprutsen as it giet om anime- as manga-siden.
As ik hjiroer mei sjoernalisten spruts en wêrom't ik sneon AM begon, is it normaal wat se privee erkenne, mar te soargen lykje om yn dizze diskusje te waden.
En dêryn leit it probleem: te min ferskaat yn 'e sektor nettsjinsteande massale ferskaat yn' e fanbasis betsjuttet kânsen te krijen foar kwalifisearre (meast te kwalifisearre) POC is hurder dan it soe moatte wêze.
Mar, sneon AM is koppig, ús doel is SO SUKSESFOL te wêzen dat se ús missy moatte erkennen.
Hoe mear wy sichtber binne, hoe mear wurdt it heule IDEA fan anime en manga (sawol hjir as yn Aazje) mear ynklusief minder bestriden en wurdearre.
Related: 7 Soarten fans dy't de Anime-mienskip TOXIK meitsje
Frederick Jones, Utjouwer:
Ik bin heul BULLYSK op ús bedriuw en dizze nije sub-kategory fan ferskate manga.
Swarte froulju binne in massale demografy yn elk medium fan polityk oant muzyk. Ik sjoch hieltyd mear swarte froulju as klanten en hoewol dat geweldig is, betsjuttet it ek dat it medium GOT hat om respektfol te wêzen foar dat.
D'r sil gjin folgjende generaasje fan jonge fans wêze dy't fan kleur binne as har memmen leauwe dat it medium systematysk har soannen en dochters fertelt dat se der net ta dogge.
Tink derom, doe't ik sneon AM begon yn 2013 wie der heul lyts betsjuttende diskusje oer REPRESENTASJE yn manga dy't fuortkaam fan 'e westerske ymposysje mei bedriuwen lykas Borders en Tokyopop lijen.
Eins, útsein de dwaasheid dy't ik earder neamde oer wat 'echte manga' is, wie it gruttere probleem dat wy tsjinkamen it idee om in digitaal tydskrift te dwaan.
Minsken (ynklusyf minsken út 'e yndustry dy't ik wist) spotten it idee omdat webcomics net waarden beskôge as kwaliteitsprodukten en dat digitale strips 'maklik wiene te stellen.'
Wylst scanlaasjes op dit stuit echt eksplodearren, wiene dat ek sites lykas INKBLAZERS (no opheft).
Mei't safolle fan ús artysten en fans online wiene, fielde ik gewoan dat digitaal wie 'wêr't se wiene'. Likegoed, mei in bedriuwseftergrûn, waard ik BESLOTE net in soad fysike ynventaris te dragen.
Dat wy setten in abonnemintsjinst foar it blêd út en gongen mei beskieden ferwachtingen út en wy overtochten ús doelen mei it 1e nûmer.
Seis jier en 100+ útjeften letter - wy bliuwe groeie.
As jo sjogge nei de bêste prestearjende kategoryen lykas erkend yn in White Paper-presintaasje fan 2019 mei ICV2 en NPD - produkten foar folwoeksenen foar jonge folwoeksenen (meastentiids mei ferskate protagonisten) en Manga binne UP, wylst tradisjonele superhero-strips binne del.
Doe't de nije foarstelling TRILL LEAGUE koartlyn waard oankundige foar Quibi troch 50 Cent, waard it oantsjutten as ANIME, hoewol it orizjinele wurk meast Amerikaanske Superhero-parodyen wie.
bêste anime fan alle tiden rang
Dat wie SEIS MANOS fan Viz / Netflix fan dizze ôfrûne simmer en de geweldige BOONDOCKS fan in pear jier werom. Dus ELTSE is op dizze 'ANIME-like' push.
It feit fan 'e saak is ek dat DIVERSITY VERKOOPT.
Sjoch nei Black Panther, Captain Marvel, auteur Raina Telgemeier, en it LAST OF US-fideospultsje foar foarbylden fan solide prestaasjes fan stjerlike ynhâld ferankere troch minderheidstekens as teams.
Wy hawwe sjoen dat konkurrinten amper stripferhalen hawwe foar alle fergelykbere SALES súKSES oan sneon AM dy't 60 twadde anime-styl teasers hawking binnen de earste 5 moannen fan har bestean.
Foar ús is it wat wichtich is it merk AM en strips PERFORM te hawwen as kwaliteitsprodukten mei echte fans.
Seis jier yn, sjogge wy ús personaazjes ynteresse lûke foar fergunningprodukten en winkelwinkels wolle ús produkten drage, om't se de ferkeapsuksessen sjogge.
Us takomst sjocht der sterk út mits wy ús kearnmissy aktyf hâlde.
Frederick Jones, Utjouwer:
Uteinlik is it in ouroboros. Doe't ik sneon AM begon - woe ik net dat it heul swart, alle manlju, of alles wie. Wy hawwe froulju yn hege posysjes en in protte POC en wy hawwe ongelooflijk ynsjochsume petearen oer ynhâld.
D'r binne heul pear minsken dy't net-Wyt, net-Aziatysk binne, noch froulik binne yn LEADERSHIP-posysjes binnen de manga-yndustry, en as gefolch krije oare perspektiven net altyd in kâns om te wurde beskôge, wylst oare werjeften as evangeelje kinne wurde nommen.
It is bûtengewoan, om't safolle fan 'e ekskuses jûn tsjin ferskaat maklik ûntkeare en gewoan dom binne.
# 1 Falske claim: Minsken sille gjin swarte en brune karakters KOOPE yn manga-strips.
WERKLIKHEID: Wy hawwe wis bewiis dat net wier is, mar wy binne NET sa grut as oare bedriuwen - dus wannear en wêr is dit test?
Trouwens, itselde waard sein oer MARVEL'S BLACK PANTHER film en wy sjogge hoe't dat draaide út.
# 2 Falske claim: Jou se gjin skuld - de Japanners binne gewoan ûnwittend oer oare kultueren.
WERKLIKHEID: Dizze is altyd beledigjend.
Doe't ik hast 30 jier lyn foar it earst nei Japan gie as útwikselingsstudint yn 'e middelbere skoalle, wie Michael Jordan ien fan' e populêrste atleten (dus syn skuon wiene dêr HEAVILY winske), MC HAMMER / MICHAEL JACKSON wiene grut op radio, en EDDIE MURPHY wie in grutte beweging stjer dêr!
Japan WAS Sina (dus technologyske wûnder, in kapitalistyske haven foar eksport fan 'e Amerikaanske amusemint) FOAR Sina wie en foar ferdomde wis, gjin tredde wrâldlân is.
It idee dat se noait suksesfolle swarte Amerikanen mei donkere teint hawwe sjoen is absurd.
Ja, ûnwittendheid kin bestean bliuwe as jo gjin kâns hawwe om persoanlik mei oare kultueren te ynteraksje, mar (dat is Afro-Amerikaanske kultuer wrâldwiid frij sterk) basearre op myn ûnderfiningen dy't altyd posityf wiene - ik wegerje dizze respektleaze ôfbylding fan 'e Japanners te akseptearjen fan minsken dy't gjin Japanners binne.
Ik tink dat as mangaka wat mear útdage waard troch har redakteuren, westerske sjoernalisten, en / as ferkeap - soe dit feroarje.
# 3 Falske claim: De Japanners soargje allinich foar de Japanske merk.
WERKLIKHEID: Wylst se technysk wier binne, soene se net safolle tiid en jild besteegje oan 'e ein fan' e SCANLATION-siden dy't oare lannen tsjinje as se it belang fan ynternasjonale merken net realisearje.
As ik bygelyks nei dizze tinkline harkje, kin ik my net yntinke hoe't immen dit argumint soe yn in modern Fortune 500-bedriuw.
In pear bestjoerders soene fuortkomme mei NET MERKEN fan oare merken mei passende ynhâld, om't se RATHER yn minder merken bliuwe.
As ik sei, it is in wrede syklus, om't it ûntbrekken fan ferskate stimmen minder aventoerlike en ynnovative bedriuwsstrategyen betsjuttet trochgean te slagjen nettsjinsteande de gegevens oarsom.
It is wier dat guon minsken gewoan net wolle dat der VERANDERING is hoewol se it net kinne stopje.
Marvel Comics gie in pear jier werom itselde troch en krige domme online haat en sels guon hannelers drukten werom. Gelokkich sil it yn 'e rin fan' e tiid feroarje, mar it is frustrearjend dat it sels sa lang duorre hat.
D'r is jild te meitsjen en fans te kultivearjen troch manga dy't evoluearje en dat dogge wy op ús eigen lytse manier mei sneon AM.
Related: 6 dingen dy't moatte barre yn 'e anime-sektor (10 jier fanôf no)
Frederick Jones, Utjouwer:
2020 is in GROOT JAAR foar sneon AM en ús susterblêden.
Jo kinne ús altyd folgje op sosjale media. De measte fan ús tydskriften hawwe bepaalde akkounts lykas @saturday_am foar Twitter en Instagram as @_saturdaypm respektivelik.
Sneon AM's katalogus fan ferskate personaazjes yn manga-styl sil begjinne te ferskinen yn oare media, om't bedriuwen ús personaazjes lisinsje jaan foar nije produkten.
Us earste gearwurking is in STICKER-app foar Apple-apparaten neamd CHIBI STUDIO.
Sûnt de lansearring hawwe hast 20K minsken de ynhâld ynladen en mei spile!
Doe't wy yn 2013 lansearden, wiene d'r in pear winkelfronten foar in ynteraktyf digitaal tydskrift ala sneon AM.
Wy moasten doe gearwurkje mei nije bedriuwen lykas Gumroad en biede ultra-goedkeape abonneminten oan om minsken ynteressearre te krijen.
No wurde ús tydskriften en grafyske romansamlingen ferkocht op ÚS EIGEN SITE:
en AMAZON.
De ôfrûne jierren binne wy benadere foar in pear oare online winkels, mar d'r wiene altyd warskôgingen dy't se woenen dat wy folgje, lykas gjin artikels of advertinsjes yn ús tydskriften.
Dizze moanne binne wy lykwols heul, heul grutsk op FINALE in mobile app te hawwen foar ús fans om ús ynhâld te ûntdekken.
De app hjit SATERDAY AM - GLOBAL COMICS en sille al ús tydskriften foar manga-antology befetsje.
Lêzers kinne ynskriuwe en tagong krije ta eardere problemen lykas oare eksklusive ynhâld.
It is ús earste app dy't wy hawwe makke en wy hawwe der grutte plannen foar!
Wy sille it oer it jier trochgean mei ferfine, mar it is it ôfrûne seis jier it meast frege item fan ús fans west, dus it fielt echt geweldig om it einlings frij te jaan. Wy hoopje dat ús fans en dejingen dy't ús net kenne it in download sille jaan en it besykje.
It sil te krijen wêze op iOS, Android, en Amazon en lanseart om 1.25.20 hinne!
Frederick Jones, Utjouwer:
Us kearnmissy is nea feroare fan it orizjinele útgongspunt fan MyFutprint Entertainment, LLC. Wy wolle de folgjende hotte artysten (s) fan oer de heule wrâld ûntdekke, ûntwikkelje, en DISTRIBUTE.
Doe't ik Whyt Manga moete hie hy oer in pear jier in pear haadstikken fan APPLE BLACK produsearre en oan 'e ein fan syn 1e jier by ús hie hy 7 haadstikken, in grutter folgjende, en in suksesfolle grafyske roman.
Ik wist dat hy in megastar wurde soe doe't ik him yntrodusearre en it is ien fan myn grutte privileezjes west om mei him (en oaren) te wurkjen en de titanyske groei earst te sjen.
Dat sei, sneon AM is net foar elke skepper, mar foar bepaalde, talintearre minsken lykas Whyt - it is in geweldige ûnderfining.
Wy produsearje op it stuit TRIJE DIGITALE TYDSKRIFTEN:
Wy sille ynkoarten in NIJE MAGAZINE ûntbleate wijd oan froulike / LGBT-freonlike ynhâld.
Dizze tydskriften sille trochgean mei eksposearjen fan kommende makkers.
Likegoed ús keunsttoernoai, MARCH ART MADNESS ( www.saturday-am.com/madness ) sil weromkomme foar har 5e jubileum!
It toernoai fan dit jier sil MASSIV wêze, om't wy wat drege útdagingen sille oanbiede tegearre mei wat fantastyske nije prizen (yn 'e ôfrûne jierren joegen wy in iPad fuort foar Grand Prize Winners).
De oanmelding hjirfoar sil wêze yn Issue 2 fan Fanart freed (1.31.20).
As lêste hawwe wy ús 4e jierlikse #summerofmanga-evenemint wêr't wy koarte ferhalen publisearje fan earst-skeppers.
Ferline jier ûntdutsen wy artysten út Grikelân, Nigearia, Dútslân en Meksiko en in protte fan harren wurkje no mei ús foar har eigen searje makke troch skeppers!
Lykas altyd binne ABONNENTEN op ús tydskriften de 1e dy't wurde op 'e hichte brocht oer yntsjinjen fan barrens lykas dizze - dus SUBSCRIBE!
Frederick Jones, Utjouwer:
It iene ding wêr't jo wis oer kinne wêze is dat IT ALLE SAKEN.
Ik fertel ús makkers dat jo doe't ik in bern wie - ALLES moast dwaan gewoan om op te merken:
Ik tink dat in protte jonge minsken sjogge hoe EASY it ynternet distribúsje en sichtberens hat makke dat se fergetten binne dat sels as jo wurkje foar Marvel Comics - jo STJOCHT jo wurk NOCH better promoatsje oer ELKE mooglike media outlet.
Whyt Manga hat in MASSIVE Youtube folgjende (250K + folgers) en sneon AM en PM kombineare hawwe in yndrukwekkende list fan followers oer sosjale media.
Ien fan 'e dingen dy't ik dúdlik makke haw is dat skeppers binnen ALLE fan ús tydskriften de mienskip dy't wy hawwe boud moatte respektearje en IT FOARBY betelje troch elkoars wurk te befoarderjen.
Likegoed, lykas ik earder sei, hawwe ús ynspanningen net safolle oandacht krigen fan 'e grutste websides en dus hat sosjale media krúsjaal west.
Podcasts binne leuk en groeie, mar tiid meitsje foar har is dreech, sjoen hoe drok wy binne.
Youtube is de grutste sichtberens, mar it is ferskriklik dreech om goede fideo's te meitsjen en autentyk te wêzen. Ik warskôgje ús minsken dat wy ús profesjonaliteit net kinne opoffere (dus 'kontroversjeel hannelje) yn fideo's gewoan om fideo-werjeften te folgjen.
Ik soe leaver mar in pear hûndert werjeften krije dan hûnderttûzenen te krijen troch frjemd te dwaan of skokkende dingen te sizzen.
Dat wy brûke AL ús sosjale mediaplatfoarms safolle mooglik.
Ferwachtsje NIJE EPISODES fan ús podcast fan sneon FM hiel gau mei in animaasjebedriuw, gamingbedriuw, en mear!
Frederick Jones, Utjouwer:
Wy binne in wrâldwiid merk en útjouwer en Jeropa hat ien fan ús meast stipe regio's west.
Yn 2020 sille wy in konsertearre ynspanning yn it heule Feriene Keninkryk dwaan en hawwe der al geweldige personielsleden op 'e grûn.
Eins ferskynden wy eins koartlyn op 'e AKUMACON-show yn Ierlân.
Bliuw op 'e hichte, om't wy hoopje mear reizen te meitsjen nei mear lannen yn hiel West-Jeropa.
-
Sjoch mear foar Satuday AM:
Oanrekommandearre Folgjende:
Is jo lân neamd as ien fan 'e grutste fans fan manga? Fyn it no út!
Anime tsjin Manga: Hokker is better?
Auteursrjocht © Alle Rjochten Foarbehâlden | mechacompany.com